compromise and settlement中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

compromise and settlement

专业释义

<法律> 争议和解协议;了结争议的协议;和解;和解协议;协议了结争议;争议和解

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：争论

律蚁语言服务社 : 前言“争论”在生活中时有发生，其解释是两个或者多个人由于目的或者价值观的差异，无法和别人达成一个共同的结论，而互相表达自己观点的一个过程。通过争论，可以明事理，现真相，得到真理。今天我们要辨析的便是“争论”在法律英语中的使用。Argue/ Debate/ Dispute/ Reason争辩、辩论01argue最常用单词，主要用于说服他人接受某项结论或支持、证明某项结论，其有时措辞较激烈，有接近争吵...

干货 | 法律英语词义辨析：调解

律蚁语言服务社 : 说到调解呢，我就想起来西游记里孙悟空和唐僧取经去路大大小小的争吵，憨厚的沙和尚常常担任调解人的角色。今天，秃头君结合神秘力量的“调解”小课堂即将正式开课，秃头君会继续给大家推送法律英语干货这一版块的好文，会用秃头君形象努力创造一个正能量的形象，文体两开花，传递法律英语文化，希望大家多多支持~ 有人get到梗吗？没有的话我溜了~调解 ...

以here、there或where等作前缀的副词含义及译法

法律圈的翻译匠: 1英语中某些副词（here、there、where等词）往往作为前缀，与另外一个词构成一个正式法律词汇中的副词，在法律文件中用该等词汇，可以避免重复，使行文准确、简洁。该等词汇包括：hereby,hereof,hereto,therein,thereof,thereafter,whereas,whereby等。在翻译或拟定法律文件时，应注意弄清前缀后的to,in,of等词的含义。下面分别举例：2T...

《prevailing party与losing party》

Ruby Q: prevailing party 胜诉当事人/胜诉方指在诉讼中全部或部分获胜的当事人。当事人胜诉，并非指其在诉讼各个阶段取得成功的程度，而是指在诉讼或其他程序终结时，其向对方提出的请求或答辩得到法庭的支持。依美国《联邦民事诉讼规则》〔Federal Rules of Civil Procedure〕的规定，胜诉当事人因诉讼支出的费用可获得补偿。The prevailing party m...

英文合同必备条款模板之——Indemnification

今天你开心了吗: 损害赔偿（indemnification）条款，是减少合同风险的一个重要条款。该条款主要约定在第三者对合同提出权利主张时，另一缔约方应当对此承担责任。通常情况下，另一缔约方必须支付全部的防御性诉讼费用，以及全部的支付给第三者的和解费用或者第三者胜诉后造成的所有损失。实际上，本条款是将第三人造成的风险从合同的一方当事人转移给另一方当事人。本条款也可以约定合同的另一缔约方有其他不当的作为时，应当进行损...

中英对照：王毅接受阿拉比亚电视台专访

译匠: 当地时间2021年3月24日，国务委员兼外交部长王毅在利雅得接受阿拉比亚电视台专访。访谈实录中英文对照如下：国务委员兼外长王毅接受阿拉比亚电视台专访实录Transcript of State Councilor and Foreign Minister Wang Yi'sExclusive Interview with Al Arabiya王毅：7年前，我出任中国外长首访中东后，曾接受阿拉伯媒体采...

张京&孙宁搭档同传：王毅2022年答记者问（双语）

译匠: 国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets the Press 2022年3月7日，十三届全国人大五次会议在人民大会堂举行视频记者会，国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。 On 7 March 2022, a press confere...

资源下载

Agreement and Full and Final Release - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT AND FULL AND FINAL RELEASE BETWEEN COREL CORPORATION AND JACQUELINE MAARTENSE EFFECTIVE JANUARY 20, 2006 The terms and conditions set out below, along with the attached Full and Final Releas...

Fee Agreement [Private Placement] - 范本

旗渡多语种范本中心: July 14, 1999 Internet Capital Group, Inc.435 Devon Park Drive, Building 800Wayne, Pennsylvania 19087 Ladies and Gentlemen: Merrill Lynch, Pierce, Fenner& Smith Incorporated ("Merrill ...

Agency Agreement

旗渡多语种范本中心: BIOPURE CORPORATION AGENCY AGREEMENT This "Agency" Agreement is made as of March 29, 1999, by and between Biopure Corporation, a Delaware corporation (the "Company") and the Agent named...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询